Office 365 - Accessing Shared Documents

Shared documents will be listed in the Shared with me section on the left-hand side of the OneDrive screen.
 
SharedFiles
 
The type of sharing rights given, will determine what can be done with shared documents.