Raymond Gnanmo Hounfodji, M.A.

Raymond G. Hounfodji is an interim Lecturer of French at SHSU. He holds a PhD in Francophone and African Literature from the University of Arizona in Tucson. He is an alumnus of the University of St. Thomas in Houston, TX where he earned a Master of Liberal Arts with concentration in French.

Research Interests

  • New trends and politics in African literature
  • Colonial, postcolonial literature and theater
  • Diasporan African writers • Francophone literature and cinema
  • Poetry, fiction
  • Oral literature

Chapters in Books and Articles in Scholarly Journals

"Florent Couao-Zotti : De l’écriture et de l’art d’en vivre". (Interview) Études littéraires africaines. [France] 2016/42 : 151-159.

“Rapports causal et conséquentiel entre la politique et l’immigration dans Douceurs du bercail.”  Aminata Sow Fall : itinéraire d’une pionnière. Revue Interculturel Francophonies. [Italy] 2015/27 : 187-204.

“Conscience écologique dans Matins de couvre-feu, roman de Tanella Boni.” Eco-Imagination: African and Diasporan Literatures and Sustainability.  D’Almeida, Irène A., Lucie Viakinnou-Brinson & Thelma Pinto, eds. Trenton: Africa World Press. [USA] 2014.

Book Reviews

La Question De L'auteur En Littératures Africaines: Actes Du 14e Congrès De L'apela À Aix-La-Chapelle, 22 Au 24 Septembre 2011.[ Frankfurt] 2015. by Anne Begenat-Neuschäfer and Catherine Mazauric, eds.  Etudes Littéraires Africaines. [France] (upcoming)

Littérature orale africaine. Décryptage, reconstruction, canonisation. Mélanges offerts au professeur Gabriel Kuitché Fonkou by Clément Dili Palaï and Alain Cyr Pangop Kameni, eds.  Etudes Littéraires Africaines. [France] 2015/39: 192-195.

Le Grotesque dans les littératures africaines by Rémi Astruc and Pierre Halen, eds. Etudes Littéraires Africaines. [France] 2013/36: 160-62.

Le Roman africain contemporain. Fictions sur la fiction de la modernité et du réalisme by Justin K. Bisanswa.  Etudes Littéraires Africaines. [France] 2010/29: 134-36.

Ethiopiques.  Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, n. 79.  Etudes Littéraires Africaines. [France] 2009/27: 97-98.

Aimé Césaire: Cahier d’un retour au pays natal et Tchicaya U Tam’si: Epitomé.  Etude Comparative by Eric Shima. Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal by Lilian Pestre De Almeida.  Etudes Littéraires Africaines. [France] 2009/27: 127-29.

Le Fils du pauvre de Mouloud Feraoun. Ou la fabrique d’un classique by Martine Mathieu-Job. Etudes Littéraires Africaines. [France] 2008/25: 103-04.

Translations

With Kristin Prevallet. His Majesty: The Stomach, Trans. of Sa majesté le ventre, by Sony Labou Tansi, in L’Autre Monde, écrits inédits, ed. Revue Noire, 1997. Published at http://wordswithoutborders.org/article/his-majesty-the-stomach. 2009. [USA]

Works in Progress

Politiscopie du roman africain francophone depuis 1990. (Book).

With Irène d’Almeida. Olympe Bhêly-Quenum. Ecrivain pionnier et combattant. (Book).

“Florent Couao-Zotti et le discours de combat dans Le cantique des cannibales.” (Article).

“Of Voodoo in ‘Veilleur de nuit’ by Olympe Bhêly-Quenum.” (Article).

Recent conferences

“Migration spirituelle et recherche identitaire dans le roman : The Roving Tree d’Elsie Augustave. ” Caribbean Studies Association, 41st Annual Conference. Port-au-Prince, Haiti. June 2016.

“Anatomie du discours de combat et de libération dans Le cantique des cannibales de Florent Couao-Zotti.”  African Literature Association.  Charleston, South Carolina.  March 2013.

“Discours politique et écologique dans Matins de couvre-feu de Tanella Boni.”  African Literature Association.  Tucson, Arizona.  March 2010.

“Tanella Boni: L’écriture du cri.” Roundtable participant.  African Literature Association.  Tucson, Arizona.  March 2010.

List of courses regularly taught at SHSU

  • French 1411: Elementary French I
  • French 1412: Elementary French II
  • French 2311: Intermediate French I
  • French 2312: Intermediate French II